by Yuan Changming Tobias Wilden With a storm With a gull With your breath Goes the thought With a vague vision Beyond the bogland With your heart Hawking aloud in the wild With dripping blood An unformed concept A shoal of consciousness Bubbling with feeling With a photon With a quantum With your mind concentrated On a twisted other Yuan Changming published monographs on translation before leaving China. Currently, Yuan lives in Vancouver, where he edits Poetry Pacific with